El fabricante de computadoras Apple Inc dijo el lunes que los programas disponibles en internet que permiten que el iPhone sea usado con otros proveedores de servicios de telefon�a, adem�s de AT&T, pueden da�ar de manera irreparable al dispositivo.

Apple, que tambi�n fabrica las computadoras Mac, el reproductor digital iPod y opera la tienda por internet iTunes, dijo que una vez que se realiza la actualizaci�n del software de Apple para el iPhone, "posiblemente resulte en que el iPhone modificado se transforme en inoperable de manera permanente."

Desde la presentaci�n en junio del iPhone, Apple ha dicho que espera vender 1 mill�n de unidades hacia finales de este mes. Apple dijo que en los dos primeros d�as vendi� 270.000 dispositivos.

"No estamos haciendo nada proactivamente para desactivar los iPhone que han sido modificados o decodificados," dijo Phil Schiller, jefe de producto Apple a escala mundial a Reuters.

Consultado sobre c�mo se difundi� la pr�ctica decodificar el software de proveedores, contest�: "No sabemos."

La empresa, que tiene su sede en Cupertino en California, tambi�n dijo que un iPhone que no funciona debido a la instalaci�n de un software de decodificaci�n no est� cubierto por la garant�a.

Apple planea lanzar la pr�xima actualizaci�n de software del iPhone a finales de esta semana, dijo la empresa en un comunicado. En Estados Unidos, AT&T Inc es el �nico proveedor de servicio autorizado para el iPhone.

"Apple desalienta fuertemente que los usuarios instalen programas de decodificaci�n no autorizados en sus iPhone," dijo la empresa.

Hay una numerosos programas de decodificaci�n en internet y, al menos dos de ellos, iUnlock y Anysim, pueden provocar que el iPhone deje de funcionar una vez que su software es actualizado, dijo Schiller.

Reuters